Witam dziś będąc w lesie pokazano mi drzewo, które nazwano KORCZYNA (pewnie jest to nazwa lokalna), nijak mi to niepasowało jednak do innego gatunku. Może ktoś się orientuje jaka jest nazwa bardziej fachowa?
Ja nigdy z taką nazwą się nie spotkałem. Czy aby na pewno chodziło o Korczynę? Może coś podobnie brzmiącego?. No mam nadzieję, że to nie była Kruszyna.
"Jak tam było, tak tam było, zawsze jakoś było. Jeszcze nigdy tak nie było, żeby jakoś nie było." Beer-o-pedia - Encyklopedia piwa
Na początku teżmy śłałem, że chodzi o kruszynę, ale właściciel lasu nie potrafił powiedzieć mi jaka jest inna nazwa tego drzewa. Trudno może jeszcze coś znajdę na ten temat. Dam znać jak się dowiem.
Szukałem etymologii nazwy miejscowości Korczyna i znalazłem, że jest to teren zakrzewiony - wrzosowisko. Kilku ludzi stwierdziło, że jakoś dziwnie kojarzy im się to z kruszyną. Narazie tyle...
A. Jeszcze coś. Na stronie UM w Dębicy znalazłem zezwolenie na wycięcie m.in. 23 szt. korczyny. Wygląda więc na to, że właśnie w tym rejonie ta nazwa jest używana. Może ktoś ma tam jakiegoś znajomka...
rutas pisze:W języku rosyjskim jest to cynamonowiec
A to nie jest prawda?
Poezja to opisanie uczuć słowami, a świata - uczuciami. ***Unless otherwise stated, my posts are my opinion, not official***
No trees were killed to send this message, however, a large number of electrons were terribly inconvenienced.
Raczej mocno naciągane. Z "Кори́ца" powinno się raczej przekształcić w "korzyca"... Miodka nam tu trzeba by...
Poezja to opisanie uczuć słowami, a świata - uczuciami. ***Unless otherwise stated, my posts are my opinion, not official***
No trees were killed to send this message, however, a large number of electrons were terribly inconvenienced.
Ta nazwa to są tylko moje przypuszczenia. Nigdy nie twierdziłem że to właśnie to. Czasami ze wschodniego jezyka przenoszone są nazwy w brzmieniu fonetyczny i podążałem tym tropem.
Jaźwiec pisze:Na stronie UM w Dębicy znalazłem zezwolenie na wycięcie m.in. 23 szt. korczyny. Wygląda więc na to, że właśnie w tym rejonie ta nazwa jest używana. Może ktoś ma tam jakiegoś znajomka...
Korczyna = czeremcha ( nazwa regionalna rozpowszechniona w okolicach Dębicy ) -są też inne nazwy korczyny: kor- i damskie nazwisko polityka izraelskiego Cipi oraz kor- i damskie nazwisko córki polityka izraelskiego Cipi (przepraszam )