Co to jest korczyna?

Co drzewiej bywało w leśnictwie w Polsce i na świecie...

Moderator: Moderatorzy

mitwa
początkujący
początkujący
Posty: 22
Rejestracja: wtorek 02 sie 2005, 00:00
Lokalizacja: Z lasu

Co to jest korczyna?

Post autor: mitwa »

Witam dziś będąc w lesie pokazano mi drzewo, które nazwano KORCZYNA (pewnie jest to nazwa lokalna), nijak mi to niepasowało jednak do innego gatunku. Może ktoś się orientuje jaka jest nazwa bardziej fachowa?
Awatar użytkownika
luscinia
dyrektor regionalny
dyrektor regionalny
Posty: 9787
Rejestracja: wtorek 02 sty 2007, 20:00
Kontakt:

Post autor: luscinia »

mitwa pisze:Witam dziś będąc w lesie pokazano mi drzewo, które nazwano KORCZYNA
nie zapytałeś co to znaczy ;/
luscinia

To możliwość spełniania marzeń sprawia, że życie jest takie fascynujące.

Dziennik Leśny
Awatar użytkownika
Sten
prezydent
prezydent
Posty: 169499
Rejestracja: czwartek 13 gru 2007, 18:40
Lokalizacja: Łuh

Post autor: Sten »

Ja nigdy z taką nazwą się nie spotkałem. Czy aby na pewno chodziło o Korczynę? Może coś podobnie brzmiącego?. No mam nadzieję, że to nie była Kruszyna.
"Jak tam było, tak tam było, zawsze jakoś było. Jeszcze nigdy tak nie było, żeby jakoś nie było."
Beer-o-pedia - Encyklopedia piwa
rutas
zastępca nadleśniczego
zastępca nadleśniczego
Posty: 2291
Rejestracja: sobota 15 gru 2007, 18:35
Lokalizacja: polska

Post autor: rutas »

W języku rosyjskim jest to cynamonowiec. Na Podkarpaciu jest miejscowość o tej nazwie.
Trwajmy przy swoich przekonaniach!
mitwa
początkujący
początkujący
Posty: 22
Rejestracja: wtorek 02 sie 2005, 00:00
Lokalizacja: Z lasu

Post autor: mitwa »

Na początku teżmy śłałem, że chodzi o kruszynę, ale właściciel lasu nie potrafił powiedzieć mi jaka jest inna nazwa tego drzewa. Trudno może jeszcze coś znajdę na ten temat. Dam znać jak się dowiem.
Awatar użytkownika
Chrobry
inżynier nadzoru
inżynier nadzoru
Posty: 1048
Rejestracja: piątek 03 mar 2006, 19:12
Lokalizacja: Białowieża

Post autor: Chrobry »

Jaki region? To pomogłoby dojść do ładu. Szukałem w językach wschodniosłowiańskich - nie znalazłem.
Awatar użytkownika
Jaźwiec
nadleśniczy
nadleśniczy
Posty: 5001
Rejestracja: czwartek 29 cze 2006, 09:32

Post autor: Jaźwiec »

Szukałem etymologii nazwy miejscowości Korczyna i znalazłem, że jest to teren zakrzewiony - wrzosowisko. Kilku ludzi stwierdziło, że jakoś dziwnie kojarzy im się to z kruszyną. Narazie tyle...
A. Jeszcze coś. Na stronie UM w Dębicy znalazłem zezwolenie na wycięcie m.in. 23 szt. korczyny. Wygląda więc na to, że właśnie w tym rejonie ta nazwa jest używana. Może ktoś ma tam jakiegoś znajomka...
Uśmiechnij się! Jutro możesz nie mieć zębów...
Awatar użytkownika
Sten
prezydent
prezydent
Posty: 169499
Rejestracja: czwartek 13 gru 2007, 18:40
Lokalizacja: Łuh

Post autor: Sten »

Jaźwiec pisze:Może ktoś ma tam jakiegoś znajomka...
Mam i jutro wykonam telefon. Ludek dość leciwy, więc jest nadzieja. Dzięki Jaźwiec za podpowiedź, bo zaintrygowała mnie ta nazwa.
"Jak tam było, tak tam było, zawsze jakoś było. Jeszcze nigdy tak nie było, żeby jakoś nie było."
Beer-o-pedia - Encyklopedia piwa
Awatar użytkownika
Piotrek
Admin
Admin
Posty: 104861
Rejestracja: sobota 28 maja 2005, 00:00
Lokalizacja: ze wsząd
Kontakt:

Post autor: Piotrek »

rutas pisze:W języku rosyjskim jest to cynamonowiec
A to nie jest prawda?
Poezja to opisanie uczuć słowami, a świata - uczuciami.
***Unless otherwise stated, my posts are my opinion, not official***
No trees were killed to send this message, however, a large number of electrons were terribly inconvenienced.

JĘDREK
dyrektor regionalny
dyrektor regionalny
Posty: 6951
Rejestracja: środa 16 sty 2008, 18:16
Lokalizacja: z siebie samego

Post autor: JĘDREK »

Кори́ца = cynamonowiec = korczyna ... :?: :?
"Nie popędzaj mnie. Nie dalejwięcuj mnie"
Awatar użytkownika
Sten
prezydent
prezydent
Posty: 169499
Rejestracja: czwartek 13 gru 2007, 18:40
Lokalizacja: Łuh

Post autor: Sten »

JĘDREK pisze:Кори́ца = cynamonowiec = korczyna ...
to takie trochę naciągane - na tyle, na ile znam rosyjski.
Dzwoniłem do kumpla z okolic Krosna. W życiu z taką nazwą się nie spotkał.
"Jak tam było, tak tam było, zawsze jakoś było. Jeszcze nigdy tak nie było, żeby jakoś nie było."
Beer-o-pedia - Encyklopedia piwa
JĘDREK
dyrektor regionalny
dyrektor regionalny
Posty: 6951
Rejestracja: środa 16 sty 2008, 18:16
Lokalizacja: z siebie samego

Post autor: JĘDREK »

Sten pisze:to takie trochę naciągane
Właśnie, też mam takie wrażenie ... :|
"Nie popędzaj mnie. Nie dalejwięcuj mnie"
Awatar użytkownika
Piotrek
Admin
Admin
Posty: 104861
Rejestracja: sobota 28 maja 2005, 00:00
Lokalizacja: ze wsząd
Kontakt:

Post autor: Piotrek »

Sten pisze:to takie trochę naciągane
Raczej mocno naciągane. Z "Кори́ца" powinno się raczej przekształcić w "korzyca"... Miodka nam tu trzeba by...
Poezja to opisanie uczuć słowami, a świata - uczuciami.
***Unless otherwise stated, my posts are my opinion, not official***
No trees were killed to send this message, however, a large number of electrons were terribly inconvenienced.

mitwa
początkujący
początkujący
Posty: 22
Rejestracja: wtorek 02 sie 2005, 00:00
Lokalizacja: Z lasu

Post autor: mitwa »

Z nazwą korczyna na określenie drzewa spotkałem się w małopolsce. Nie wiem czy region coś pomoże.
rutas
zastępca nadleśniczego
zastępca nadleśniczego
Posty: 2291
Rejestracja: sobota 15 gru 2007, 18:35
Lokalizacja: polska

Post autor: rutas »

Ta nazwa to są tylko moje przypuszczenia. Nigdy nie twierdziłem że to właśnie to. Czasami ze wschodniego jezyka przenoszone są nazwy w brzmieniu fonetyczny i podążałem tym tropem.
Trwajmy przy swoich przekonaniach!
Awatar użytkownika
Jaźwiec
nadleśniczy
nadleśniczy
Posty: 5001
Rejestracja: czwartek 29 cze 2006, 09:32

Post autor: Jaźwiec »

Jaźwiec pisze:Na stronie UM w Dębicy znalazłem zezwolenie na wycięcie m.in. 23 szt. korczyny. Wygląda więc na to, że właśnie w tym rejonie ta nazwa jest używana. Może ktoś ma tam jakiegoś znajomka...
Trop zbiliżony - Dąbrowa Tarnowska.
Uśmiechnij się! Jutro możesz nie mieć zębów...
Leszek
początkujący
początkujący
Posty: 5
Rejestracja: poniedziałek 02 mar 2009, 17:44
Lokalizacja: podkarpackie

Post autor: Leszek »

Korczyna to najprawdopodobniej czeremcha
Awatar użytkownika
Chrobry
inżynier nadzoru
inżynier nadzoru
Posty: 1048
Rejestracja: piątek 03 mar 2006, 19:12
Lokalizacja: Białowieża

Post autor: Chrobry »

W słowniku wielojęzycznym, w tym nazw ludowych roślin leczniczych nie ma tej nazwy.
Awatar użytkownika
Jaźwiec
nadleśniczy
nadleśniczy
Posty: 5001
Rejestracja: czwartek 29 cze 2006, 09:32

Post autor: Jaźwiec »

Leszek pisze:Korczyna to najprawdopodobniej czeremcha
Czytając w całości ww. zezwolenia (inne gatunki) jest to hipoteza bardzo prawdopodobna.
Uśmiechnij się! Jutro możesz nie mieć zębów...
Leszek
początkujący
początkujący
Posty: 5
Rejestracja: poniedziałek 02 mar 2009, 17:44
Lokalizacja: podkarpackie

Post autor: Leszek »

Korczyna = czeremcha ( nazwa regionalna rozpowszechniona w okolicach Dębicy ) -są też inne nazwy korczyny: kor- i damskie nazwisko polityka izraelskiego Cipi oraz kor- i damskie nazwisko córki polityka izraelskiego Cipi (przepraszam )
ODPOWIEDZ