Nie mogę znaleźć po angielsku - jak przetłumaczyć opis taksacyjny lub elementy taksacyjne:(
Wiecie może??:)
Jak po angielsku jest opis taksacyjny??
Moderator: Moderatorzy
-
rojber1410
- nadleśniczy
- Posty: 4091
- Rejestracja: wtorek 05 kwie 2011, 23:07
- Lokalizacja: ADELNAU
Znalazłem tylko to:ocena,szacowanie taksacja-VALUATION,VALUATION-SURVEY.Oceniać,szacować,taksować:ESTIMATE,VALUE.Ocena na oko:OCULAR ESTIMATE,ESTIMATE BY EYE.Ocenianie szacowanie lasu:FOREST-VALUATION (Słownik Leśniczy-polsko,niemiecko,francusko,angielski.Lwów 1923)
Nie wiem, ile wytworzyliśmy niedorzecznych kodeksów postępowania i bezsensownych wierzeń religijnych; nie wiem też, jakim sposobem wryły się tak głęboko we wszystkich krajach świata w umysł człowieka; warto jednak zaznaczyć, że wierzenie wpajane w pierwszych latach życia, gdy mózg jest wrażliwy, staje się niemal instynktem; a zasadniczą cechą instynktu jest to, że się go słucha niezaleąnie od tego, co mówi rozum. Karol Darwin
drzewostan - tree stand, forest stand, timber stand
ogrodzenie - game fence
podszyt - undergrowth
sukcesja - ecological succession, primary - pierwotna, secondary wtórna
samosiew - self-seeding forest
zadrzewienie - hedges(nie chodzi tu o czynnik zadrzewienia tylko o rodzaj powierzchni)
zakrzewienie - shrubs
bonitacja - quality classes, fertility classes
las porolny - forest on formerly arable lands
grunt leśny - forest land
drzewostan gospodarczy - timber forest
uprawa - cultivation
naturalny - natural forest
sztuczny - planted forest
Mniej więcej tyle z głowy.
ogrodzenie - game fence
podszyt - undergrowth
sukcesja - ecological succession, primary - pierwotna, secondary wtórna
samosiew - self-seeding forest
zadrzewienie - hedges(nie chodzi tu o czynnik zadrzewienia tylko o rodzaj powierzchni)
zakrzewienie - shrubs
bonitacja - quality classes, fertility classes
las porolny - forest on formerly arable lands
grunt leśny - forest land
drzewostan gospodarczy - timber forest
uprawa - cultivation
naturalny - natural forest
sztuczny - planted forest
Mniej więcej tyle z głowy.
Różnica między ekologiem, a ekofilem jest mniej więcej taka jak miedzy pedagogiem a pedofilem....
-
Bronislaw_n
- podleśniczy
- Posty: 270
- Rejestracja: poniedziałek 24 sty 2011, 09:37
- Lokalizacja: DE
-
rojber1410
- nadleśniczy
- Posty: 4091
- Rejestracja: wtorek 05 kwie 2011, 23:07
- Lokalizacja: ADELNAU
Opis drzewostanu:DESCRIPTION OF CROP.Jak by jeszcze coś było potrzeba to chętnie pomogę,w tym slowniku jest wiele fachowych zwrotów związanych z leśnictwem, i wszystko w trzech językach.
Nie wiem, ile wytworzyliśmy niedorzecznych kodeksów postępowania i bezsensownych wierzeń religijnych; nie wiem też, jakim sposobem wryły się tak głęboko we wszystkich krajach świata w umysł człowieka; warto jednak zaznaczyć, że wierzenie wpajane w pierwszych latach życia, gdy mózg jest wrażliwy, staje się niemal instynktem; a zasadniczą cechą instynktu jest to, że się go słucha niezaleąnie od tego, co mówi rozum. Karol Darwin
-
rojber1410
- nadleśniczy
- Posty: 4091
- Rejestracja: wtorek 05 kwie 2011, 23:07
- Lokalizacja: ADELNAU
Pierśnica,średnica na wysokości piersi(1,3m)
Diameter in 1metre 30 from base
Piersina,przekrój na wysokości piersi(1,3m)
Cross section in 1m 30 from base
Diameter in 1metre 30 from base
Piersina,przekrój na wysokości piersi(1,3m)
Cross section in 1m 30 from base
Nie wiem, ile wytworzyliśmy niedorzecznych kodeksów postępowania i bezsensownych wierzeń religijnych; nie wiem też, jakim sposobem wryły się tak głęboko we wszystkich krajach świata w umysł człowieka; warto jednak zaznaczyć, że wierzenie wpajane w pierwszych latach życia, gdy mózg jest wrażliwy, staje się niemal instynktem; a zasadniczą cechą instynktu jest to, że się go słucha niezaleąnie od tego, co mówi rozum. Karol Darwin
-
pasiecznicki
- inżynier nadzoru
- Posty: 1435
- Rejestracja: czwartek 14 paź 2010, 19:52
-
pasiecznicki
- inżynier nadzoru
- Posty: 1435
- Rejestracja: czwartek 14 paź 2010, 19:52
niemniej jednak: 
raczej "diameter at breast height" (w skrócie d.b.h.)pasiecznicki pisze:"breast diameter"
„Imperatorowa i państwa ościenne przywrócą spokojność obywatelom naszym/Przeto z wolnej woli dziś rezygnujemy/Z pretensji do tronu i polskiej korony/Nieszczęśliwie zdarzona w kraju insurekcja/Pogrążyła go w chaos oraz stan zniszczenia." (Jacek Kaczmarski - "Krajobraz po uczcie")
