Czy istnieje słowo "myśliwa"?

[Brzost]

Czy raczej zostało ad hoc stworzone? W każdym razie w temacie pani myśliwej wybuchło obóżanko

[Sten]

Dobrze, że nie myśliwka ...

[Brzost]

BTW, ciekaw jestem czy ma coś wspólnego z Tadeuszem Pasławskim? Nazwisko i tematyka sugerowałoby że tak, ale internety jakoś nie kojarzą.

[Sylvan]

Niestety - istnieje takie słowo. W dobie agresywnego feminizmu wszystko musi być konkretnej płci. Chyba, że się trafi jakiś pajac obojętnie której płci, który wyskoczy z tekstem "a dlaczego pan określa moją płeć?" /autentyczne!/.
Swoją drogą mniej mnie razi myśliwa niż ministra.
A co ma powiedziec przedszkolanka rodzaju męskiego?

[Glaca]

Mnie rozbawił tekst: "jak śmiesz określać płeć" skierowany do autora komentarza krytykującego jakąś kobitę za kierownicą

I dzisiaj spotkałem się ze słowem "poślica" jako feministyczną wersję posła. Jakieś skojarzenia ?

[Capricorn]

Mnie się podobają "handlowczyni" i "prostytut", a myśliwa to mnie się bardziej z filozofią kojarzy...

[Skumbria]

a co z tymi co wyglądają na to ,a mienią się tamtym albo wg mieniących się bezpłciowymi..jak się do nich zwracać ? Kobieto, mężczyzno -odpada ,człowieku też. Istoto może ? Po prostu wariactwo...
Damski odpowiednik myśliwego jest :łowczyni

[Sylvan]

łowczyni

To od łowcy.

[Capricorn]

Trudne pytanie - istota to rodzaj żeński, człowiek męski, za to łowczyni nie poluje, łowczyni łowi, więc też cholera nie bardzo

[carabus]

myśliwka

My śliwka....
czyli początek wystąpienia reprezentanta śliwek

[Capricorn]

We The plums...

[Skumbria]

[Piotrek]

Czy istnieje słowo "myśliwa"?

Istnieje i nie jest to wytwór czasów najnowszych ale, można powiedzieć, archaizm.

"Proszę o poradę w kwestii terminu tłumaczonego z języka angielskiego. Jak powiedzieć na kobietę, która jest myśliwym: Zosia, kobieta-myśliwy czy Zosia, łowczyni? Tłumacz przetłumaczył z angielskiego (the hunter) – myśliwa
Pozdrawiam i z góry dziękuję za odpowiedź.
Anna Choma"

Oto fragment Grażyny Mickiewicza:

Często, myśliwa, na żmudzkim rumaku,
W szorstkim, ze skóry niedźwiedziej kirysie,
Spiąwszy na czole białe szpony rysie,
Pośród strzelczego hasała orszaku.

Ja bym dopuścił słowo myśliwa i dziś, ale skoro Pani wyczucie jest inne, to spośród innych propozycji polecam łowczynię, nie kobietę-myśliwego. Połączenia typu kobieta skoczek, kobieta szpieg (pisane bez łącznika) pasują raczej do kontekstów ogólnych, a nie do wskazania konkretnej osoby.
Może też być po prostu: Zosia, myśliwy.

Marek Łaziński, Uniwersytet Warszawski

[Glaca]

Gretkowska:

chirużka wydała mi się pierwszy raz dziwna, a teraz wydaje mi się, że to piękne połączenie słów „chirurg” i „wróżka”

[Piotrek]

Chyba powinno być "chirurżka"?

[Brzost]

Mnie najbardziej śmieszy "architektka". Można sobie język połamać

Natomiast niedawno gdzieś przeczytałem, że "kierowca" to forma żeńska, a w męskiej powinien być "kierowiec". Brzmi prawie jak "kaowiec"