Być może to pomoże w wyjaśnianiu etymologii - "korczi" po ukraińsku to "krzaki, krzewy", używane też tak na Łemkowszczyźnie.
"Korcz" to też "pień, wykarczowany z korzeniem", jak podaje słownik, albo "rozgałęzione korzenie drzew, krzewów".
Koresponduje to z niemiecką nazwą miejscowości i znaczenie się rozjaśnia.
Ciekawe, że oznacza tez czeremchę
Hm...O czeremsze mówią też "korcianka", z tego co znalazłam. Ładnie i z "korczem" się zbliża tu.
Pozdrawiam poszukiwaczy etymologii nazw. To fascynujące - nie uważacie?