[hide]no i popytalem znajomych chlopow (trzech). u nas w okolicy (blizszej i dalszej) nikt nie slyszal o czyms takim jak "ciukarka".
pytalem tez, jak sie mowi na maszyne, co sklada slome w kostki lub rulony. na trzech spytanych, trzech odpowiedzialo tak samo: "snopowiazalka, preska". zaden nie powiedzial "prasa kostkujaca" (przyznaje: "preska" to oczywiscie prasa, ale zeby od razu kostkujaca? albo belkujaca? albo rolujaca? u nas nikt tak nie mowi. watpie, ze w ogole ktos tak w polsce gada. to tak jakby mowic: "stolokulotoczny wplywacz na polozenie celu" zamiast "mysz" - autentyk z wczesnych lat 90-ych), a o "ciukarce" zaden nawet nie slyszal, choc pytanie tak skonstuowalem, ze sugerowalo okolice rolnictwa ("ty jestes prawdziwy chlop ze wsi, powiedz mi, co to jest ciukarka?").
ale poszperalem za ta wasza "ciukarka" i dowiedzialem sie, ze na wiazke slomy (w roznych formach) w polsce istnieje dosyc duzo okreslen. poza galicja mowi sie balot, belka, kostka, rolka, zagata (ta pochodzi od zagacic=ocieplac chalupe, kiedys liscmi, pozniej sloma), peczek, brykiet oraz wlasnie ciuk.
ale nie u nas.
u nas ciuka nie ma.
u nas byl i jest snopek (no dobra, gadamy rowniez bela
ale zaden tam ciuk).
snopek siana, zboza, slomy. to ostatnie w formie "prawdziwego snopka" to rzadkosc, ale bywa, np. do produkcji strzechy. kiedys mlocilo sie zboze cepami (zeby nie polamac klosow), a potem slome formowalo w snopki w tzw. korycie, bo wiekszosc chat byla pokryta strzecha. dzisiaj mamy blache, wiec slome zwija sie w bele i ona gnije, a czasem nawet nastepuje samozaplon.
ino na poludniu ciezko zwijac w bele, bo czesto teren nie pozwala - taki kombajn predzej sie wykopyrtnie niz pojezdzi po gorach (nota bene na podhalu traktory sa najczesciej samorobkami zrobionymi z uaza albo cos w ten desen, z malymi kolami, za to 4x4).
wiec nie ciuk, ino snopek.
i dlatego snopowiazalka (oraz preska).
amen.
kropka.
i tego sie bede trzymal.
"nowoczesnosc w domu i zagrodzie" czyli bele slomy na... polnocy polski:
...oraz jej (nowoczesnosci) efekty - gnije:
a u nas?
u nas jeszcze sie robi po bozemu.
o - snopki raz (siana):
snopki dwa (zboza; wlasciwie to nie "dwa", ino "dziesiatki"):
snopki trzy (slomy):
a sloma w snopkach po co?
a po to - stare strzechy:
...i nowe strzechy (a co - na szczescie istnieja!):
ale.
u nas rowniez mowi sie "wychodzic na pole".
pozostala, pozagalicyjska czesc polski mowi "na dwor".
zreszta wg mnie totalnie bez sensu. z dworu czyli z budynku, na zewnatrz, mozna wyjsc tylko na pole, na dwor czyli do budynku, do wewnatrz - idzie sie w odwrotnym kierunku. przecie we dworze, w budynku, pola nie ma, ino izby.
nawet w stodole bywa boisko (na podhalu), ale w zadnej chalupie nie ma pola.
a jesli idzie o podworko - to jest to podworko, a nie dwor.
podworko czyli cos "pod dworem".
no.
a zaciupac (bo nawet nie zaciukac) to - kie baca je zezlony na juhasa to go zaciupie.
wiec to wy macie cos nie teges, a nie my
no to teraz moze przestaniecie sie we mnie kochac
[/hide]
[/hide]
[/hide]